Intervistë me virologun Christian Drosten, i cili është duke udhëhequr Gjermaninë kundër pandemisë aktuale. Ai foli për ZEIT ONLINE për gjatësinë e krizës – dhe se si do të ndryshojë jeta jonë.
Intervistë: Florian Schumann
Ajo që dukej e pamundur vetëm një javë më parë tani është realiteti: pandemia e koronavirusit po ndryshon rrënjësisht jetën në Gjermani. Për herë të parë në historinë e pasluftës së vendit, një kufizim mbarëbotëror i udhëtimit është në fuqi. Qeveria u ka kërkuar njerëzve që të qëndrojnë në shtëpi. Kinemanë, baret dhe dyqanet janë mbyllur. Qendrat e kujdesit ditor dhe shkollat janë të mbyllura. Kjo shënon fillimin e asaj që është e sigurt se do të jetë një kohë e vështirë. Dhe askush nuk e di saktësisht se sa do të zgjasë. Në këtë kohë të pasigurisë, ne kemi nevojë për fakte – dhe shkencëtarë seriozë për t’i shpjeguar ato. Virologu Christian Drosten është bërë shpjeguesi de fakto i Gjermanisë për shpërthimin e tanishëm, me dhjetëra mijëra njerëz që dëgjojnë podcastet e tij nga transmetuesi publik gjerman NDR çdo ditë. ZEIT ONLINE u takua me Drosten në zyrën e tij në Institutin e Virologjisë në spitalin universitar Charité të Berlinit.
ZEIT ONLINE: Jeta siç e dimë se po ndryshon për momentin. Z. Drosten, jeni i shqetësuar?
Christian Drosten: Si shumë njerëz të tjerë, edhe unë jam në mohim në lidhje me situatën aktuale në një farë mase. Shpresoj për familjen time dhe për veten time se nuk do të ndikojë tek ne. Por e di se mundet të ndikojë shumë. Dhe pastaj ka të tjerë që po injorojnë plotësisht realitetin tonë të ri.
ZEIT ONLINE: Njerëzit në këtë vend, megjithatë, po ju dëgjojnë dhe ato që thoni ju mbajnë peshë të madhe. Cfarë efekti ka ky rol tek ju?
Drosten: Unë thjesht u futa në të. Eshtë gjithashtu duke u bërë pak dërrmuese, të gjitha kërkesat nga mediat, duke këshilluar politikanët. Unë nuk jam politikan, unë jam shkencëtar. Jam i lumtur të shpjegoj atë që di. Gjetjet shkencore duhet t’u komunikohen të gjithëve në mënyrë transparente, në mënyrë që të gjithë të kemi një ide të situatës. Por jam gjithashtu i sinqertë për ato që nuk di. Unë gjithmonë kam qenë.
ZEIT ONLINE: Vendi po ndalet. Qendrat dhe shkollat e kujdesit ditor janë mbyllur në të gjithë vendin që nga kjo javë. A po reagon qeveria për momentin siç duhet?
Drosten: Pak nga vendimet e marra ditët e fundit ishin thjesht të bazuara në prova. Shumë ishin politike, dhe sigurisht të sakta. Disa ishin të ndikuara me siguri nga masat e rrepta në vendet fqinje. Por në të njëjtën mënyrë: Kam përshtypjen se një kaloni tani është hedhur në të gjitha shtetet në të gjithë Gjermaninë. Tani është marrë një vendim për të ndaluar ngjarjet publike dhe mbyllur qerdhet dhe shkollat.
ZEIT ONLINE: Thuhet se keni luajtur një rol qendror këshillues në vendimin për mbylljen e shkollave. A ishte vendimi i saktë për ta bërë këtë tani?
Drosten: Nuk e di. Ndoshta nuk do të jetë e qartë deri më vonë nëse ishte koha e duhur për ta bërë këtë. Unë gjithmonë kam pohuar se duhet të dëgjohen edhe shkencëtarë nga disiplina të tjera, dhe ai lloj vendimi është jashtë sferës së kompetencave të një virologu të trajnuar në mënyrë epidemiologjike si unë. Unë nuk e shoh punën time si kondensuese të së vërtetës, por si shpjegim të aspekteve të së vërtetës dhe lejimin e paqartësive dhe duke thënë: ‘Ne nuk dimë’ – gjë që e bën të domosdoshëm një vendim politik. Dhe për sa kohë që komunikohet si një vendim politik, unë mendoj se është mirë.
ZEIT ONLINE: A do të funksionojnë masat?
Drosten: Shpresojmë se ato do të ndryshojnë me vendosmëri dinamikën e transmetimit të sëmundjes. Eshtë e mundur që ne do të jemi në gjendje ta gjykojmë këtë deri në kohën e pashkëve. Ndoshta do të shohim që më pak njerëz janë infektuar sesa po presim tani në mes të rritjes aktuale eksponenciale. Se kurba është nivelizuar. Fillimisht, megjithatë, kjo do të ketë më pak ndikim në shkallën e vdekshmërisë, sepse disa nga ata që do të vdesin para pashkëve tashmë janë të infektuar ose do të infektohen në ditët në vijim. Për më tepër, vendimet e fundit nuk do të kenë efekt të menjëhershëm. Do të zgjasë disa ditë. Disa gjëra janë normalizuar. Për shembull, shumë njerëz kanë gjetur zgjidhje për kujdesin ndaj fëmijëve. Dhe gjithnjë e më shumë njerëz po kuptojnë se nuk duhet të takohen më në grupe. Do të duhet ca kohë që njerëzit të mësohen me këtë.
ZEIT ONLINE: Masat më të rrepta, të tilla si ndalimi i njerëzve për të lënë shtëpitë e tyre për arsye jo thelbësore, janë në shqyrtim – kryesisht sepse me sa duket jo të gjithë kanë kuptuar që ata duhet të qëndrojnë në shtëpi dhe të zvogëlojnë kontaktin e tyre me të tjerët në mënyrë që të mbrojnë komunitetin në përgjithësi .
Drosten: Unë mendoj se brenda ditëve në vazhdim, qindarka më në fund do të bjerë. Këto masa janë ende mjaft të reja, por shumica e njerëzve do ta kenë kuptuar atë. Gjithmonë do të ketë disa njerëz mospapërfillës. Sigurisht, njerëz si ata nuk ekzistojnë në Kinë – atje, ata janë të censuruar. Por më vjen mirë që nuk jetojmë në atë lloj shoqërie. Dhe nuk jam i sigurt nëse është edhe e nevojshme, për sa i përket epidemisë së përgjithshme, për të gjetur çdo person të fundit që nuk i ndjek rregullat.
ZEIT ONLINE: Pra, duke pasur parasysh nedjat korona që janë duke u zhvilluar, ju nuk do të thoni: “Tani e tutje, askush nuk lejohet të dalë jashtë?”
Drosten: Kush jam unë që të them një gjë të tillë? Mund të them që si virolog, në fushën time, deri në një pikë të caktuar, kjo është mënyra se si janë gjërat. Gjërat e tjera thjesht nuk hyjnë në fushën time të kompetencave. Atëherë nuk jam më shkencëtar, por qytetar privat. Nuk kam mandat nga votuesit. Por unë besoj se duke mbyllur baret dhe restorantet, anulimin e ngjarjeve me shumë njerëz dhe mbylljen e ditëve dhe shkollave, një marrëveshje e madhe është arritur tashmë. Qëllimi është të parandalojmë sa më shumë njerëz që të jenë në kontakt me njëri-tjetrin.
ZEIT ONLINE: Cili është vlerësimi juaj se si Gjermania menaxhoi fazat më të hershme të këtij shpërthimi?
Drosten: Unë besoj se Gjermania njohu shpërthimin e saj shumë herët. Jemi dy ose tre javë përpara disa fqinjëve tanë. Ne kemi qenë në gjendje ta bëjmë këtë sepse kemi bërë kaq shumë diagnostikime, aq shumë testime. Sigurisht, ne kemi humbur disa raste në këtë fazë të hershme, që gjithmonë ndodh. Por nuk mendoj se kemi anashkaluar një shpërthim të madh. Ky pohim mbështetet edhe nga fakti se ne po shohim se rastet në Gjermani rriten siç pritej. Por ne gjithashtu po shohim se kemi më pak vdekje se vendet e tjera. Dikush mund të konkludojë, pra, se nuk jemi aq larg nga numri i përgjithshëm i rasteve që kemi. Ne sigurisht nuk po i identifikojmë të gjitha rastet, por relativisht, ne po shohim më shumë se vendet e tjera që po testojnë më pak.
ZEIT ONLINE: Si Italia, për shembull?
Drosten: Në Itali, me sa duket, testet kryhen kryesisht tek personat që pranohen në spital. Kjo për shkak se njerëzit atje e dinë që nuk ka teste të mjaftueshme për të testuar gjerë, sidoqoftë, ata fillimisht qëndrojnë në shtëpi, edhe nëse kanë simptoma. Ata shkojnë në spital vetëm nëse gjendja e tyre përkeqësohet. Atje, ata arrijnë me vështirësi frymëmarrjeje dhe menjëherë pranohen në njësinë e kujdesit intensiv, ku më pas testohen për herë të parë. Kjo është arsyeja pse mosha mesatare e rasteve të regjistruara është shumë më e lartë në Itali sesa këtu në Gjermani. Supozoj se shumë të rinj italianë janë ose janë infektuar pa u zbuluar kurrë. Kjo shpjegon gjithashtu nivelin e vdekshmërisë së lartë atje.
ZEIT ONLINE: Edhe sa do të jemi në gjendje të vazhdojmë me testimet në Gjermani?
Drosten: Në një moment, kjo nuk do të jetë më e mundur. Ne thjesht nuk jemi në gjendje të rrisim kapacitetin tonë të testimit aq shpejt sa rritet numri i rasteve. Atëherë dy gjëra do të preken: Së pari, disa nga njerëzit që janë sëmurë me COVID-19 do të vdesin. Dhe së dyti, sepse ne nuk do të jemi në gjendje t’i testojmë të gjithë, statistikat tona do të jenë të paplota. Shkalla e fatalitetit do të rritet gjithashtu. Do të duket se virusi është bërë më i rrezikshëm, por ky do të jetë një objekt statistikor, një shtrembërim. Ai thjesht do të pasqyrojë atë që tashmë ka filluar të ndodhë: Neve po na ikin gjithnjë e më shumë infeksione.
ZEIT ONLINE: Cfarë mund të bëjmë në lidhje me të?
Drosten: Duhet të marrim shkurtore. Nëse një person në një familje shtëpiake teston pozitiv, ne mund të konsiderojmë, për shembull, tërë familjen si pozitive, edhe pa një testim. Sepse ne e dimë se kjo do të ndodhë: Nëse një anëtar i familjes infektohet, ata infektojnë të gjithë të tjerët. Nëse thoni menjëherë se e gjithë familja është pozitive, ju kurseni vetes shumë testime. Imagjinoni që jeni infektuar, dhe të nesërmen gruaja juaj duhet të shkojë dhe të qëndrojë në radhë. Dhe atëherë imagjinoni se testi nuk e zbulon ende infeksionin e saj, dhe ajo duhet të kthehet prapë. Kjo nuk ka kuptim. Pra, është më mirë nëse e gjithë familja izolohet në shtëpi. Ata tashmë po e bëjnë këtë në Holandë dhe unë do të sugjeroj që Gjermania të ndjekë këtë masë në diskutime me autoritetet shëndetësore.
ZEIT ONLINE: Cilat mundësi të tjera ekzistojnë?
Drosten: Në një moment, rastet e dyshuara do të raportohen vetëm në bazë të simptomave dhe më pas statistikat do të fillojnë të reflektojnë këtë. Në të njëjtën kohë, testet në dispozicion do të duhet të rezervohen për ata njerëz që janë më në rrezik. Nëse një studente e shëndetshme është në shtëpi në shtratin e saj duke parë Netflix, si një mjek i përgjithshëm, nuk kam nevojë të di nëse është pozitive apo jo. Ajo thjesht duhet të qëndrojë atje dhe të bëhet më mirë. Por kur një pacient i imi 70-vjeçar sëmuret dhe izolohet në shtëpi, atëherë unë do të doja ta testoja atë në mënyrë që të mund të telefonoja çdo dy ditë dhe të pyesja se si është frymëmarrja e tij. Në atë mënyrë, ai mund të pranohet në spital mjaft herët dhe nuk paraqitet në një klinikë me mushkëri të mpiksura dhe duhet të transferohet menjëherë në një njësi të kujdesit intensiv.
ZEIT ONLINE: A do të kemi së shpejti teste që janë më të shpejta se ato aktuale?
Drosten: Disa janë tashmë të disponueshme komerciale, kryesisht ato që zbulojnë antitrupa. Cilësia e tyre ndoshta ndryshon. Dhe ata funksionojnë vetëm pas 10 ditësh, pasi pacientët të kenë zhvilluar antitrupa. Në 10 ditët e para, këto teste janë të verbra, të themi. Ne duhet të presim derisa të zhvillohen testet e antigjenit, të cilat në të vërtetë mund të zbulojnë proteinat virale. Këto teste do të funksionojnë si një test shtatëzënie – dhe ato gjithashtu do të japin rezultate po aq shpejt. Nëse testet funksionojnë mirë, ato do të jenë në gjendje të zëvendësojnë plotësisht ato aktuale. Atëherë njerëzit nuk do të duhet të presin më në rreshta. Shpresoj se kjo do të ndodhë deri në maj.
Vizito në faqen e ZEIT ONLINE: gjermanisht dhe anglisht.
